基金项目：国家自然基金面上项目： 环渤海湾海岸带景观保护与利用的生态控制技术研究（32071831）。

2022年大连市社科联项目：基于市民美好生活需求的大连城市更新策略研究（2022dlskzd312）

一、引言

1.1研究背景

党的十八大以来，我国高度重视中华优秀传统文化的传承与发展，实施了一系列相关政策和工程。在这一背景下，风景园林专业作为中华优秀传统文化的重要组成部分，也得到了前所未有的关注和发展 ^[1]。风景园林不仅是一种艺术形式，更是一种文化载体，承载着中华民族的历史记忆和文化基因。因此，从风景园林专业的角度探讨中华优秀传统文化的传承与创新，具有重要的理论和实践意义 ^[2]。

1.2研究意义

本研究旨在从风景园林专业的视角，深入探讨中华优秀传统文化在风景园林领域的传承与发展，以及如何通过风景园林专业的创新手段，推动中华优秀传统文化的传播和发展 ^[3]。这对于提升我国风景园林专业的国际影响力，增强民族文化自信，促进文化产业的发展具有重要意义。通过对风景园林历史的梳理和分析，可以加深对中国风景园林学科理论的理解，促进学科知识的积累和发展 ^[4]。研究有助于保护中国优秀的传统文化，防止其随着时间的流逝而消失，同时也为传统文化的现代表达和国际传播提供支持。风景园林作为中华优秀传统文化的有机组成部分，其传承、发展、创新是当代风景园林人的重要责任，对于维护文化多样性和促进文化可持续发展具有重要意义。风景园林文化蕴含着人与自然和谐共处理念，研究有助于推广这一理念，促进生态文明建设 ^[5]。

1.3研究方法

1.3.1研究方法

（1）文献综述：通过查阅相关文献资料，了解风景园林专业在中华优秀传统文化传承与发展中的作用和地位，以及国内外对于风景园林与文化传承的研究现状。

（2）案例分析：选取典型的风景园林项目，分析其在传承和发展中华优秀传统文化方面的成功经验和不足之处，总结其对增强文化自信的作用。

（3）实地调查：通过实地考察、访谈等方式，收集一手资料，了解各地在风景园林领域传承和发展中华优秀传统文化的具体做法和成效。

（4）比较研究：对比分析不同地区、不同文化背景下的风景园林项目，总结其成功经验和教训，为我国风景园林专业在传承与发展中华优秀传统文化方面提供借鉴。

   二、如何将优秀传统文化融入风景园林设计

2.1深入理解和提取传统设计元素

在进行园林设计时，设计师首先需要深入研究和理解中国传统园林的设计哲学和美学原则。例如，中国园林强调“借景”，通过自然与人工元素的巧妙结合，达到扩展视觉空间的效果。同时，应关注传统园林中的水元素运用，如池塘、流水等，这些都可以被提炼并重新诠释。

具体到设计实践中，可以在现代园林设计中引入传统的亭台楼阁的元素，利用现代材料和技术进行再创造，既保留传统的韵味，又满足现代人的使用需求。

2.2传统与现代技术的融合

现代技术，如三维建模、虚拟现实和增强现实技术，可以用于模拟和分析传统园林设计的视觉效果和空间布局。通过这些技术，设计师可以在不破坏原有文化遗产的基础上，进行创新设计。

例如，可以在历史名园中采用无破坏性的AR技术，让游客通过手机或专用设备看到历史场景的重现，既丰富了游览体验，又保护了原有的园林结构。

2.3使用当地植物与材料

在选择园林植被和材料时，优先考虑本地物种和材料，这不仅可以反映出地域特色，还有助于保持生态平衡。例如，在江南园林中大量使用竹子和石材，这不仅与当地的自然景观和文化传统相协调，而且有利于生态的可持续性。

设计时可以考虑植物的季节变化，以及如何通过植物配置来表达中国传统园林中的节气变化和时间观念。

2.4小区参与与文化教育

风景园林设计不仅是专业者的工作，也应成为当地小区的一部分。通过组织研讨会和工作坊，让居民参与到园林设计和建设过程中来，可以提高他们对传统文化的认识和珍视。

同时，园林一旦建成，也可以作为教育和文化传承的场所，如举办茶艺、书法、太极等活动，使园林成为活跃的文化交流中心。

三、国内研究案例

3.1万科客家文化客厅

祠堂文化是我国地方民俗文化的重要组成部分，它用自己独特的存在方式诠释一个村庄的时代文明。透过祠堂，人们可以约略看到一个村庄的发展。项目位于龙岗中心区，万科天誉Ⅱ期东南角，属于万科天誉城市更新项目的一部分；东临天誉实验学校，北接是万科广场。基地内各个祠堂间相对独立，公共空间利用率较低，环境氛围缺乏营造。在方案设计之初与当地村民多次深入沟通，倾听诉求，了解客家文化及村落历史；同时搜集村落建筑及相关资料，结合现状祠堂的建筑布局与现有场地公共空间特点，最终完成了具有“老西村”特色的客家文化会客厅。在本案景观设计中，从岭南文化及建筑作为切入点将新旧融合。将乡村聚落、农耕田园、民俗文化等元素注入到设计的细节当中。守护这些濒临被遗忘的岭南文化遗产，希望它们在经历了风月的摧残之后，依然能够焕发新的容颜，并且能够让更多的人得以走进其中，领略传统文化之魅力，感受地道岭南风情（如图3-1）。

图 3-1 万科客家文化客厅

（图片来源：gooood 设计网）

3.2成都远洋太古里

成都远洋太古里位于成都市锦江区商业零售核心地段、与春熙路购物商圈接壤，是一个楼面面积逾10万平方米的开放式、低密度的街区形态购物中心。项目毗邻大慈古寺，是一个融合文化遗产、创意时尚都市生活和可持续发展的商业综合体，有着丰富的文化和历史内涵，其中包括的六座保留院落和建筑均得以妥善保护修复。规划中，与都市环境和文化遗产紧密结合的广场、街巷、庭园、店铺、茶馆等一系列空间与活动建立起一个多元化的可持续创意街区，使地方重新焕发生机，也再塑了成都市中心。项目以创新现代的手法将川式建筑理念与新颖的零售规划自然交融。其开放式、低密度的独特设计不仅体现了项目团队对成都这座城市及成都消费者生活习惯的深刻理解，还为顾客营造了独一无二的购物和休闲体验（如图3-2）。

图 3-2 成都远洋太古里

（图片来源：gooood 设计网）

参考文献：

[1] 刘 滨 谊 . 生 态 文 明 新 时 代 中 国 风 景 园 林 学 科 的 使 命 [J]. 中 国 园 林,2023,39(01):6-13.DOI:10.19775/j.cla.2023.01.0006.

[2] 田雨,付凌菡,南楠,等.传承中国优秀传统文化——风景园林专业教学实践研 究[J].林业科技情报,2023,55(01):179-181.

[3] 林植,高珊.传统文化在现代风景园林设计中的传承与嬗变——评《传统文化 语 境 下 风 景 园 林 建 筑 设 计 的 传 承 与 创 新 》 [J]. 世 界 林 业 研 究,2020,33(06):119.

[4] 林国评.中国传统造园手法在现代园林中的应用与创新——以泉州谷建美术 馆为例[J].福建建筑,2019(05):11-14.

[5]石莹.传承中国传统山水园林,创新中国新园林建设[J].黑龙江科技信息,201 4(05):176.